2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ TOV ]
12:8. அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் ஜனத்தின் கையிலே பணத்தை வாங்கிக்கொள்ளாமலும், ஆலயத்தைப் பழுதுபாராமலும் இருக்கிறதற்குச் சம்மதித்தார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ ERVTA ]
12:8. ஜனங்களிடமிருந்து பணம் பெறுவதை நிறுத்திவிடுவதாக ஆசாரியர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். அதோடு ஆலயத்தைச் செப்பனிடும் பணியைச் செய்வதில்லை என்றும் முடிவுச்செய்தனர்.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ NET ]
12:8. The priests agreed not to collect silver from the people and relieved themselves of personal responsibility for the temple repairs.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ NLT ]
12:8. So the priests agreed not to accept any more money from the people, and they also agreed to let others take responsibility for repairing the Temple.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ ASV ]
12:8. And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ ESV ]
12:8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ KJV ]
12:8. And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ RSV ]
12:8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ RV ]
12:8. And the priests consented that they should take no {cf15i more} money from the people, neither repair the breaches of the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ YLT ]
12:8. And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ ERVEN ]
12:8. The priests agreed to stop taking money from the people, but they also decided not to repair the Temple.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ WEB ]
12:8. The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
2 இராஜாக்கள் 12 : 8 [ KJVP ]
12:8. And the priests H3548 consented H225 to receive H3947 no H1115 [more] money H3701 of H4480 H854 the people, H5971 neither H1115 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house. H1004
❮
❯